《魔戒》改编电影《指环王》剧照。

据英国《卫报》等媒体报道，美国作家德米特里乌斯·波利赫隆（Demetrious Polychron）在《魔戒》同人作（指以原作为蓝本进行的再创作）的版权诉讼案中败诉。他的《魔戒》同人作品《国王的同伴》（The Fellowship of the King）被判侵权，他被要求销毁该同人作系列的所有实体和电子版本，本人被禁止创作《魔戒》同人小说，同时还要向托尔金遗产基金会和亚马逊支付高达134000美元的诉讼费用。

在未收到回应后，他在2019年聘请了律师，再次向托尔金遗产基金会提出了另一个合作提案，他还亲自将手稿送到西蒙·托尔金的家中供其考虑，但托尔金遗产基金会很快拒绝了合作。

在多次请求遭到拒绝后，波利赫隆通知托尔金遗产基金会自己将“独立出版”这本小说。2022年9月，正当亚马逊的《魔戒》改编电视剧《指环王：力量之戒》播出之际，波利赫隆正式出版了《国王的同伴》，他称这本书为《魔戒》“完美无缺的续作”，并计划将该书作为他的七部曲作品的第一部。

今年4月，这位同人小说作者更进一步，他向亚马逊和托尔金遗产基金会提起诉讼，声称《指环王：力量之戒》借鉴了《国王的同伴》的创意，并要求赔偿2.5亿美元。不久，该诉讼被法院驳回。

与此同时，被告方亚马逊和托尔金遗产基金会向同人小说作者发起了反诉。法官认为，波利赫隆的作品完全基于《魔戒》里的角色，他对版权保护的原始主张从一开始就“不合理”且“草率”的。

根据托尔金遗产基金会的声明，《国王的同伴》的全部版本都被勒令销毁，波利赫隆还必须签署声明，确认他履行了要求，并支付134000美元的诉讼费用。法官同时批准永久禁止令，这意味着波利赫隆再也不能根据托尔金作品创作任何其他同人作品。

托尔金遗产基金会的委托律师发表声明称，这是一次重要的胜诉，因为“这起案件涉及《魔戒》版权的严重侵权，托尔金遗产基金会希望永久禁令和高额诉讼赔偿足以阻止其他可能有类似意图的人。”

参考资料：

Lord of the Rings fan fiction writer sued for publishing own sequel

https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-67753073

https://www.theguardian.com/books/2023/dec/18/copyright-claim-against-tolkien-estate-backfires-on-lord-of-the-rings-fanfiction-author

编译/李永博

编辑/张婷