网球联合杯,德约科维奇在场外大秀汉语出圈。  图/新华社


新京报讯 (首席记者孙海光)正在澳大利亚进行的网球联合杯比赛中,男子网坛第一人德约科维奇再次秀了一把汉语。小组赛战胜中国队后,德约科维奇一股脑儿地用汉语说出了“新年快乐!你好吗?谢谢你们的支持!我爱你中国,我的好朋友!”除了球技了得,德约科维奇有着极高的语言天赋,除母语塞尔维亚语之外,还能熟练地运用英语、西班牙语、意大利语、法语等。


2023年12月30日,中国队小组赛首轮战胜捷克队后的新闻发布会,路过新闻发布厅,德约科维奇用汉语向中国队打招呼,“谢谢你们,你好吗?”郑钦文听罢笑着向他招手,“偶像,你不要走,我还没找你签名。”


12月31日,中国队小组赛次战1比2不敌塞尔维亚队。赛后发布会后,有中国记者询问德约科维奇是否会用汉语表达“Happy New Year”时,没想到他一股脑儿地用汉语说出了“新年快乐!你好吗?谢谢你们的支持!我爱你中国,我的好朋友。”德约科维奇一连串的汉语输出,把一旁的同胞达尼洛维奇惊得目瞪口呆。


赛后发布会,德约科维奇一连串的汉语输出逗乐了队友。  视频截图


德约科维奇会讲汉语并不是新闻,多年来中国参赛,让他学会了一些简单的汉语词组。中国球员吴易昺透露,有一次在蒙特卡洛跟德约科维奇训练,两人还尝试用汉语交流了几句。


2018年上海大师赛,德约科维奇决赛战胜丘里奇,第4次在上海夺冠。颁奖仪式上,他秀了一把汉语,“谢谢你们的支持,我爱你中国。”流利程度让身边的丘里奇惊得张大嘴巴。


丘里奇说他在中国呆了4周,也在努力学习汉语,但实在是太难了,一直没能学会。在现场主持人的指导下,丘里奇很艰难地说出“你好”。德约科维奇见状,凑在丘里奇耳边现场教,很快就教会他用汉语说“我爱你”。


除了汉语,德约科维奇还学会了简单的汉字书写。每到中国赛季,他在赢球后时常会在镜头前写下汉字,除了“德”字,还写过“开心”“福”“中国”“笑”“爱”等汉字。


常年在世界各地比赛,德约科维奇有着极高的语言天赋,除母语塞尔维亚语之外,还精通英语、西班牙语、意大利语、法语和德语,汉语、阿拉伯语、日语等也会一些简单的问候语。


一次接受采访时,德约科维奇谈到他会试图学习各种不同的语言,“当你通过学习不同的语言,了解不同的文化、历史和传统来直接展现你的尊重时,人们是很感激的,这也会让你感觉更舒服。中国有着悠久的历史和文化,可以学习和体验的东西实在太多了,我还需要很多年的时间来学。”德约科维奇表示,通过这样的语言交流,能感觉到人们的友善,以及更多的正能量,这也是他这么做的重要原因。


编辑 王春秋

校对 赵琳