6月17日，“国韵承传”系列新品在第三十二届北京国际图书博览会北京馆发布。活动现场，《京剧的魅力与时尚》汉英对照版译者刘璐、《华服霓裳——京剧戏服探秘》的作者、京剧服装道具收藏家刘飞，以及该系列总策划、京版北教文化传媒股份有限公司总编辑刘祖燕齐聚一堂，与读者共同品鉴新作。

首文科集团旗下北教传媒集中推出了三部聚焦京剧文化传承的新作——《京剧的魅力与时尚》汉英对照、《华服霓裳——京剧戏服探秘》精装版、《国韵承传——戏曲名家收藏卡》。三部作品从京剧的历史流变、服饰美学、流派名家风采三个维度立体呈现京剧艺术的丰富内涵。

《京剧的魅力与时尚》汉英对照版翻译、中国戏曲学院刘璐博士发言

《京剧的魅力与时尚》汉英对照版旨在用京剧讲好中国故事，向世界传播京剧蕴涵的中华优秀传统文化。该书中文版由戏曲评论家张永和先生撰写，是一部全面介绍京剧发展历程及艺术知识的普及性读物，内容涵盖京剧的起源与发展历程、早期戏曲名家的艺术成就、京剧四大行当的特色、主要流派的艺术特点、经典剧目的故事情节，以及音乐、服装道具与脸谱艺术的象征意义等丰富内容。《京剧的魅力与时尚》中文版曾荣获“2020中国好书”提名奖，入选国家“丝路书香工程”并翻译为挪威文、马来西亚文。此次发布的汉英对照版，精选历史珍贵照片550余张，以汉英双语形式向海内外读者展示京剧从传统走向现代的百年流变与时代风采，让热爱中华优秀传统艺术文化的中外读者感受到中华文化的厚重与魅力。

《华服霓裳——京剧戏服探秘》作者、京剧服装收藏家刘飞先生发言

《华服霓裳——京剧戏服探秘》由京剧戏服收藏者刘飞与京剧史论研究者刘连伦共同编著。该书以精美的视觉语言和专业的文字解读，带领读者走进美轮美奂的戏服世界。书中系统梳理了京剧服饰的类别、形制、色彩与纹样，并结合大量珍贵的戏服实物图片和历史剧照，生动呈现了“服章之美谓之华，礼仪之大谓之夏”的中华礼制精神。精装版在装帧设计上力求大气典雅，兼具阅读价值与收藏价值。

作为在潮玩领域的首次尝试，“国韵承传”将戏曲艺术与当下年轻人喜闻乐见的卡牌形式结合，推出“戏曲名家收藏卡”等文创产品。该产品以数十位京剧各行当、各流派顶级艺术家的剧目扮相、舞台剧照为题材，内含签字卡、特种卡、限量卡、普通卡等多类卡片，推出多款组合套装，兼具知识性、观赏性与趣味性，旨在以更轻盈、更时尚的方式拉近年轻一代读者与京剧艺术的距离，拓展戏曲传播的新场景、新人群。

“国韵承传”品牌诞生于2013年。彼时，北京电子音像出版社策划了大型音像出版项目《国韵承传——国家级非物质文化遗产京剧代表性传承人典藏精选》，对梅葆玖、尚长荣、沈福存等27位当时年逾七旬的京剧名家进行口述实录与经典唱段抢救性录制与出版。

此后十余年间，“国韵承传” 逐步发展为涵盖音像制品、图书、App、展览、文创产品的全媒体文化品牌。2019年上线的“国韵承传App”已沉淀视频资源3万余分钟、音频资源近2万分钟，并于2019年入选国家新闻出版署数字出版精品遴选推荐计划，获得数字精品奖，2023年荣获第八届中华优秀出版物奖音像电子出版物奖。

总策划人、北教传媒公司总编辑刘祖燕发言

此次三部新品的集中发布，既是“国韵承传”品牌多年深耕的阶段性成果，也是其面向未来、拥抱年轻群体的全新起点。该系列产品的总策划人、北教传媒公司总编辑刘祖燕表示，北京教育出版社、北京电子音像出版社以向大众传播科学知识、弘扬传统文化为己任，始终站在时代前沿，持续不断地打造精品。“国韵承传”品牌将继续秉持“只做优质的传统文化”的理念，推出更多高品质、多元化的国韵文化产品，做好在专业教学、知识普及、对外传播等方面的积淀，共同守护和传承宝贵的文化遗产，让国粹在新时代焕发出更加蓬勃的生命力。