网络流行语“碾压”（Mogging）当选柯林斯词典2026年度词汇。
2026年临近尾声，多家网站陆续发布各自评选出的年度词汇，今年，一系列词义相近的网络俚语忽然进入日常语料库。近日，英国《柯林斯英语词典》发布2026年度词汇，网络流行语“碾压”（Mogging）当选。前不久，另一个网络俚语“最大化”（Maxxing）则当选美国字典网（Dictionary.com）2026年度词汇。
“碾压”（Mogging）一词最初源于男性圈子的缩写“AMOG”，即“Alpha Male of the Group”（群体中的阿尔法男），其含义是明显胜过对方：拥有更棱角分明的下巴、更出众的穿着、在合影中更引人注目，或者更有魅力（rizz）。类似的说法还有“下颌线碾压”（Jawmogging）、“身高碾压”（Heightmogging）等。如今它的用法更加“主流”，根据语境的不同，既可以用作戏谑的贬低，也可以用作赞美。
据相关统计显示，2026年，该词在外网的使用量增加了210%。柯林斯出版社总经理亚历克斯·比克罗夫特（Alex Beecroft）表示，选择“mogging”一词表明“每一代人都会在语言上留下自己的印记”。他还说：“这很好地说明了Z世代和Alpha世代（2010年后出生的一代）是如何接受一个词并将其变成幽默俚语，使这种语言成为他们自己的语言，并最终‘碾压’我们其他人的。”
另一个网络俚语“最大化”（Maxxing）则当选美国字典网2026年度词汇，该词的流行路径大致相似。作为缩略词，它既能单独使用，也可以加在任何词后作为后缀，表示人们正在“全力以赴”做某件事，或尽可能达到最优结果。
“Maxxing”一词虽然以各种形式存在了几十年，但真正推动其近期使用量激增的是“Looksmaxxing”现象——即把外貌置于一切之上，并为此不惜一切代价。到2026年8月，它在数字媒体中的使用频率是2025年月均使用频率的19倍。
美国字典网的词典编纂总监史蒂夫·约翰逊（Steve Johnson）说：“今年，Maxxing 脱颖而出，因为它与生活的方方面面都息息相关。人们早餐会摄入大量蛋白质（Proteinmaxxing），工作日会大量使用人工智能（Tokenmaxxing），周五晚上则会享受舒适惬意的时光（Cozymaxxing）。”
“我看到青少年成长在一个充满比较的文化环境中，这种比较深受社交媒体指标（如点赞数、浏览量和粉丝数）的影响”，心理咨询师、《治疗国度》（暂译，Therapy Nation）一书的作者乔纳森·阿尔珀特（Jonathan Alpert）说。“像‘碾压’和‘最大化’这样的词汇，为许多青少年提供了一种描述自己感受的语言，他们感觉自己每天都生活在各种排名系统中。”
“从心理学角度来看，这两个词都将身份定义为需要升级和竞争的东西，而不是需要随着时间发展的东西，”阿尔珀特解释说，这些术语的兴起反映了人们的观念从自我发展转向自我优化。“自我提升可能是有益的，但当自我价值与无休止的‘追求完美’挂钩时，自信心就会变得脆弱，因为总有下一个标准需要达到。”他补充道。
此外，其他入围上述两家网站2026年度词汇评选列表的还有：“幽灵工作”（Ghost Jobs，即发布招聘广告但无意聘用任何人的工作）、“朋友游戏”（Friendslop一种低成本、独立制作的电子游戏，由朋友之间玩）、“汽车扩张”（Carspreading，指的是汽车制造商倾向于制造更长、更宽、更重的汽车）、用来形容既有水果味又有辛辣味的流行食品或饮料的“fricy”、以及因同名电影而走红的“奥德赛”（Odyssey）等。
“纵观入围名单，规律显而易见。”柯林斯发布这篇文章的撰稿人瑞秋·奎因（Rachel Quin）总结说，尽管2026年的特点是竞争和升级，但词汇也反映了社会的适应方式。“如果说2026年教会了我们什么，那就是竞争可以有很多种形式，但一些韧性——以及一点乐趣——可能是最终获胜的关键。”
参考链接：
1. Collins’ Word of the Year 2026: a year of being outdone
https://blog.collinsdictionary.com/language-lovers/collins-word-of-the-year-2026-a-year-of-being-outdone/
2. ‘Mogging’ is Collins’ word of the year, but what does it mean?
https://www.cnn.com/2026/11/03/uk/mogging-collins-word-year-2026-scli-intl
3. ‘Mogging’ is the Collins English Dictionary’s word of the year — but what does it mean?
https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/mogging-meaning-collins-word-of-the-year-b3078754.html
4. ‘Maxxing’ is Dictionary.com’s word of the year: ‘It’s cooler than saying you’re doing more’
https://www.theguardian.com/science/2026/oct/26/maxxing-word-of-the-year-dictionary
5. Mog, maxxing and the other manosphere lingo that has taken over social media
https://www.nbcnews.com/pop-culture/viral/mog-maxxing-clavicular-take-over-the-internet-rcna258999
编译/申璐
编辑/刘亚光
校对/王心
