新京报讯 近日，舞剧《妈祖》以“线下公演+影剧院转播+云端直播”的创新模式展开全球首演。在日本、美国、新加坡等19个国家，以及中国香港、中国澳门、中国台湾地区的同胞通过线上直播共同观看剧目首演，跨越山海共赏妈祖文化的精神力量。

舞剧《妈祖》剧照。

在此之前，国家艺术基金2026年度资助项目、北京文化艺术基金2025年度资助项目舞蹈诗剧《只此青绿》，作为中华文化出海的金色名片，今年9月，三赴美国、二赴纽约，登陆全球艺术地标林肯中心大卫·寇克剧院，再度把北宋传世名画《千里江山图》搬上大洋彼岸的舞台，同时与民族舞剧《红楼梦》同台展演，上演“青红联袂、双璧生辉”的文化盛事。舞蹈诗剧《只此青绿》自2021年首演至今，已完成千场演出，斩获文华大奖等荣誉。回望北美巡演之路，2024年末剧目首次登陆美国纽约、圣地亚哥，收获美国艺术界权威人士高度评价；2025年盛夏，又到访温哥华、西雅图、洛杉矶、休斯敦四座北美城市，掀起“青绿热”。

舞蹈诗剧《只此青绿》剧照。

今年12月4日至5日，现代舞诗剧《诗忆东坡》将登上新加坡滨海艺术中心剧院，开启新加坡首演，把千年前的东坡诗意带到南洋大地，续写中华诗词文化对外传播的新篇章。剧目萃取苏东坡诗词里的旷达精神，在当代剧场的审美样态下，融合诗文、书法、绘画、篆刻、戏曲、太极等传统元素，以现代舞这一国际通行艺术语言完成传统文化的当代表达。此前，剧目曾登陆美国纽约林肯中心、华盛顿肯尼迪中心，八场演出吸引一万五千余名海外观众观演。

现代舞诗剧《诗忆东坡》剧照。

《诗忆东坡》以舞译诗，音乐剧《飞天》则以歌乐入画。敦煌是古丝绸之路上的文明重镇，千百年间东西方文化在此交汇共生。剧目以享誉世界的敦煌石窟壁画为灵感源泉，讲述“赶路人”跋涉大漠、守护敦煌文化的执着历程，把千年壁画中的飞天形象化作舞台上的动人叙事。2024年7月，《飞天》作为第18届韩国大邱国际音乐剧节唯一公开受邀的中国作品赴韩演出，摘得音乐剧节最高奖“Grand Prize大奖”，让中国音乐剧的声音被世界听见。作为2024年国家艺术基金资助项目，《飞天》还斩获第十七届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖，以扎实的舞台品质印证了中国原创音乐剧走向世界的实力与底气。

音乐剧《飞天》剧照。

从纽约林肯中心的青绿展卷，到新加坡即将上演的东坡诗舞，从韩国大邱摘得大奖的飞天乐音，到云端传遍五洲的妈祖大爱，《只此青绿》《诗忆东坡》《飞天》《妈祖》四部作品，取材自古画、诗词、壁画、民间传说等不同文化源头，却共同践行了中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。

中国东方演艺集团相关负责人表示，传统文化剧目海外传播，既需要打磨兼具东方内核与国际审美的精品内容，也需要线下剧场巡演、数字云端传播多元并举。中国东方演艺集团将以艺术为媒介，讲好中国故事，向世界介绍可亲、可爱、可敬的中国形象，助力传统文化走出国门，在不同文明的对话交流中焕发新生。

编辑 刘臻

校对 杨利