“光明影院”漂洋过海奔赴巴黎

以有声光影搭建无界文化桥梁

2026年6月17日

光明影院无障碍电影专场放映活动走进

法国巴黎联合国教科文组织总部

电影《哪吒之魔童降世》英文无障碍版

首度亮相国际银幕

光明影院十年坚守公益初心

共探人人可及的文化包容之路

跟着学部君一起

重温这场温柔又有力量的国际放映！

6月17日晚，“光明影院”无障碍电影专场放映活动在法国巴黎联合国教科文组织总部举行。活动由联合国教科文组织全民信息计划（IFAP）秘书处、中国常驻联合国教科文组织代表团、中国传媒大学共同主办，围绕无障碍信息传播与文化权利保障主题，通过嘉宾致辞、项目介绍和《哪吒之魔童降世》英文无障碍版放映等环节，向国际社会展示中国无障碍电影建设成果与实践经验，推动无障碍传播国际合作与文明交流互鉴。

▲联合国教科文组织 IFAP 无障碍影片《哪吒之魔童降世》

放映活动预告海报

活动由联合国教科文组织全民信息计划秘书长吉列尔梅·卡内拉（Guilherme Canela）主持。中国常驻联合国教科文组织大使衔代表杨新育、中国传媒大学党委副书记郑鹏、联合国教科文组织助理总干事玛丽亚·加布里埃尔（Mariya Gabriel）分别致辞。中国传媒大学教师陈中瑞介绍“光明影院”项目基本情况。

▲点击视频，快速查看“光明影院”的巴黎之旅

▲中国传媒大学党委副书记郑鹏（左一）、中国常驻联合国教科文组织大使衔代表杨新育（左二）、联合国教科文组织助理总干事玛丽亚·加布里埃尔（Mariya Gabriel）（右二）、中国传媒大学教师陈中瑞（右一）参与活动

凝聚合作共识共倡文化权利保障

中国常驻联合国教科文组织大使衔代表杨新育在致辞中表示，今年恰逢《残疾人权利公约》通过20周年和联合国教科文组织全民信息计划（IFAP）成立25周年，中国始终致力于推动残障人士平等参与教育、就业、公共服务和文化生活。她指出，无障碍不仅意味着提供支持，更意味着创造参与、表达和共享文化生活的机会。此次无障碍电影放映活动充分展现了文化、科技与国际合作共同促进包容发展的积极作用。

▲中国常驻联合国教科文组织大使衔代表杨新育致辞

中国传媒大学党委副书记郑鹏在致辞中表示，电影不仅是艺术和文化的载体，更是文明交流互鉴的纽带、人民相知相近的桥梁。希望以本次活动为起点，进一步深化中法两国高校及相关机构在公共文化服务、无障碍影视创作和残障群体文化权益保障等领域的交流合作，让文化普惠跨越国界，让文明的光芒温暖每一个群体。

▲中国传媒大学党委副书记郑鹏致辞

联合国教科文组织传播与信息助理总干事玛丽亚·加布里埃尔（Mariya Gabriel）对中方支持表示感谢，并期待未来几年继续深化双方合作。她表示，中方“光明影院”项目努力确保不让任何人掉队，为约800万名视障人士提供无障碍视听内容，并与主要流媒体平台成功建立合作伙伴关系，值得祝贺。

▲联合国教科文组织传播与信息助理总干事

玛丽亚·加布里埃尔发表讲话

中国传媒大学教师陈中瑞结合自己自2018年参与“光明影院”项目以来的经历，分享了项目发展过程中的两个故事。第一个故事发生在公益放映的现场。一名七八岁的视障儿童在观看完无障碍电影后，牵着妈妈的手激动地说：“妈妈，妈妈，我终于看懂这部电影了！”陈中瑞表示，这句话让团队深刻意识到，他们所做的事情，确实正在对社会、对视障群体产生真实的改变。

▲中国传媒大学教师陈中瑞分享自己参与

“光明影院”项目以来的经历

而在谈及无障碍电影制作标准时，陈中瑞回忆，项目启动初期，团队在描述颜色时只是简单地使用“红色”“黄色”“绿色”等词语。后来，一位视障观众提出“什么是红色”的问题，引发了团队持续思考。他表示：“如果我们希望让每一个人都能平等地参与文化生活，那么感知和理解颜色的权利，或许也是文化平等的一部分。”

▲中国传媒大学参与人员合影

在一次次线下放映中，光明影院不断成长和完善。正如陈中瑞所言，“我们都在成长。志愿者在成长，制作标准也在成长，无障碍环境和无障碍社会的建设，本身也一直在成长。这正是我们的目标，也是我们一直努力去做的事情。”

跨越山海展现中华文化魅力

“用声音传递色彩，用聆听感知艺术。”当地时间18时30分，无障碍版《哪吒之魔童降世》在联合国教科文组织总部影院正式放映。影片放映前，杨新育向现场嘉宾介绍，《哪吒之魔童降世》是当代中国最受欢迎的动画电影之一，取材于中国神话，讲述了一位年轻英雄拒绝被他人定义、凭借勇气与坚持选择自己道路、塑造自身命运的故事。

作为“光明影院”无障碍影视制作与传播公益项目的重要成果，本次放映的《哪吒之魔童降世》英文无障碍版在影片对白和音响间隙加入专业画面解说，帮助视障群体更完整地理解剧情内容、感受电影艺术魅力，为中华优秀传统文化的国际传播提供了新的无障碍表达方式。自2017年启动以来，“光明影院”已累计完成800余部无障碍电影、2部无障碍电视剧和1部无障碍动画电视剧制作，吸引近千名师生志愿者参与，持续为视障群体提供高质量公益文化服务。

▲左滑查看无障碍英文版《哪吒之魔童降世》在联合国教科文组织

总部影院放映现场图片

放映结束后，项目团队围绕影片观感、无障碍电影制作理念及中华优秀传统文化国际传播等话题，与联合国教科文组织全民信息计划（IFAP）主席Salih Abdullah进行了交流。Salih Abdullah表示，《哪吒之魔童降世》取材于中国神话，蕴含丰富的中国文化元素，影片关于善恶、人性和成长的主题具有跨越文化的普遍意义，能够引发不同国家观众的情感共鸣。他认为，中国无障碍电影为国际社会提供了了解中华文化的新视角，相信未来将有更多优秀作品成为促进不同文明交流互鉴的重要桥梁。