苏丹诗人艾迈勒·欧麦尔说：“我从遥远的地方而来，却从未感到陌生，我相信诗歌就像月亮，照亮所有人，从不询问他们的语言和故乡……在我们苏丹有一句俗语，喝过尼罗河水的人，终有一天会再回来。我想，喝过中国茶、闻过中国花香的人，也一定会再回来。”

5月8日至17日，2026国际青春诗会（中国—阿拉伯国家专场）跨越广州、北京两地举办。来自约旦、巴林、突尼斯、沙特阿拉伯、苏丹、叙利亚、伊拉克、巴勒斯坦、科威特、黎巴嫩、埃及、摩洛哥、也门等13个阿拉伯国家的42位青年诗人、6位汉学家和作家，以及中国的42位青年诗人、12位特邀诗人、作家、翻译家，以诗会友、共叙情谊，续写中阿文明交流佳话。自5月13日诗会移师北京以来，百余位诗人、学者和翻译家们，通过开展长城诗会、校园交流、非遗探访、学术座谈、古都参访等系列活动，以诗歌为桥通丝路文明，为北京全国文化中心建设注入诗意动能，推动中外文学交流互鉴迈向新高度。

5月14日，2026国际青春诗会·长城诗会在八达岭长城望京广场与长城之上举行。“不到长城非好汉”，中阿诗人同赴长城之约，一起欣赏艺术家们演奏琵琶、洞箫、中阮、箜篌等民族乐器及诗歌朗诵节目，同声诵读伟人经典诗词，还在青砖古墙间，开启了一场别开生面的诗会，让青春与诗歌，在长城之巅相遇。曾在北京语言大学攻读博士的埃及汉学家哈赛宁表示，北京对他来说是一个常来常新的地方，此次诗会给他带来很多启发。写下《北京》的苏丹诗人巴赫尔丁・阿卜杜勒也直言，中国是自己的第二故乡。翻译过《孟姜女哭长城》的埃及翻译家梅·阿舒尔表示，希望春节可以再次来到长城，“我爱北京！”特别值得一提的是，当天还是摩洛哥诗人苏凯娜·哈比卜拉的生日。晚餐之时，中阿诗人共唱中文版和阿语版生日歌，并为苏凯娜送上长寿面庆生。苏凯娜表示，她的梦想之一正是参观中国长城。

5月14日，中阿诗人同赴长城之约。北京市文联/供图

5月15日，一众诗人、学者和翻译家们来到北京师范大学校园，在京师学堂展开诗歌交流分享，现场朗诵诗作，让中阿文化交流扎根青年校园。埃及诗人、小说家穆尼尔・阿提巴表示，“这次来中国，从广州到北京，从珠江到长城，我亲眼看到了一个古老又年轻、传统又现代的中国。这里的一切都在激发我的灵感，我正在写一部关于中国的诗集，把我看到的、感受到的、爱上的中国，全部写进诗里。”

埃及翻译家雅拉・艾尔密苏里在北京师范大学京师学堂展开诗歌交流分享。北京市文联/供图

当天下午，中阿诗人专程前往北京市珐琅厂参观交流，近距离观摩景泰蓝（铜胎掐丝珐琅）的全流程制作，直观感受这项国家级非遗技艺的匠心与精妙。这次参观也为黎巴嫩诗人穆罕默德·纳赛尔丁留下了深刻的联想，正如其在之后的座谈会上所言，细细的金属丝在铜台之上成形、弯曲、缠绕、交错，最终形成精妙的纹饰，这让自己想到了词语，“它们也像细细的金属丝，有时候脆弱不堪，但当它们被放在正确的位置时，便能托举出深刻的含义，并赋予它一种能够被心灵看见的形态。”随后，大家还一同前往国家大剧院，观看舞剧《王阳明》，在舞蹈语言中感悟王阳明朝堂进谏、龙场悟道的人生历程，感受舞蹈艺术与古典文学的唯美交融。

5月15日，中阿诗人在北京市珐琅厂参观交流。北京市文联/供图

5月15日，中阿诗人前往国家大剧院，观看舞剧《王阳明》。北京市文联/供图

5月16日上午，2026国际青春诗会（中国—阿拉伯国家专场）诗歌座谈会在中国现代文学馆举行。百余位中阿诗人来到中国现代文学馆，一同探讨中阿诗歌的渊源与未来。巴林诗人苏珊·达哈尼姆讲述了自己对此次中国之行的感触，“自从抵达中国，我们便被无微不至的善意包围。每一位阿拉伯诗人身边都有说着流利阿拉伯语的中国青年陪同，我们在语言上从未感到陌生。”埃及诗人易卜拉欣·亚辛表示，“我们在这里所经历的，不仅仅是一次文化的邂逅，更是一个更宏大工程的一部分，在中国与阿拉伯世界之间构建一座人文的桥梁，一座以文学为共同语言，超越边界的桥梁。”

中国现代文学馆还在现场展出了中阿诗人留下的双语短诗与寄语。诗人苏烛写道：“我们像是两根火柴挨在一起，就形成了世界上最小的篝火。”苏丹诗人艾迈勒·欧麦尔写下，“从桂花的香到云的肩头，在北京，我登上通往天空的阶梯。”不少诗人现场向中国现代文学馆捐赠了自己的代表著作与珍贵手稿，中国现代文学馆工作人员表示，这些跨越语言的文学瑰宝将成为中阿文学交流史上重要的研究资料，永久珍藏。

5月16日上午，中阿诗人齐聚中国现代文学馆。北京市文联/供图

undefined

与会诗人们为中国现代文学馆写下的“把诗留在文学馆”明信片。北京市文联/供图

故宫博物院成为此次北京之行的最后一站，中阿诗人漫步于红墙黄瓦之间，不时驻足拍照打卡，与同伴们分享着自己的见闻与感受，为这场诗歌之旅画上句号。此情此景，正如苏丹诗人艾迈勒·欧麦尔在当天上午的座谈会上所说的那样，“我从遥远的地方而来，却从未感到陌生，我相信诗歌就像月亮，照亮所有人，从不询问他们的语言和故乡，在这里我遇到了来自中国和阿拉伯众多出色的诗人们，我们交谈，成为朋友，我再一次发现，诗歌能够比任何东西更容易跨越边界，把人连接在一起的远比把他们分开的深刻得多。在我们苏丹有一句俗语，喝过尼罗河水的人，终有一天会再回来。我想，喝过中国茶、闻过中国花香的人，也一定会再回来！”