新京报讯（记者滕朝）正在热映的动画电影《深海》中，有一场小海獭唱《小白船》的段落，特别打动人。新京报记者采访了《深海》总制片人易巧，聊了聊选择这首歌曲的幕后故事。

易巧表示，在《深海》创作开始，团队就想到了这首歌。最初因为找不到歌曲的原作者，团队通过很多渠道，甚至通过大使馆才找到合作，花了一年时间拿到歌曲授权。

不过，团队中途也纠结过。因为《深海》创作过程中，2020年的网剧《隐秘的角落》大火，片中张东升哼唱的《小白船》成为很多观众的心理阴影。《深海》团队也考虑过要不要继续使用这首歌。

《小白船》原名《半月》，创作于1924年，是一首朝鲜童谣，由朝鲜作曲家尹克荣作词、作曲。1950年被译为中文。原曲表达了作者对去世亲人的悼念之情，也有失去国土的痛苦。译为中文儿歌后，这首歌的气氛转而变得宁静、祥和。“这首歌的寓意是我们喜欢的，它并不是一首简单的儿歌，其实是对逝去的人的纪念，它很好听，但内容其实非常哀伤，这是我们想要的，跟电影的一段内容很契合，而这首歌其实也是电影里面的一个彩蛋，它是有对应关系的，是一个很重要的线索”。易巧说，这是我们的初衷，一开始就想用的，所以团队就没改。

在《深海》的观影过程中，有观众表示听到《小白船》的歌曲，深藏在心底三年的《隐秘的角落》DNA动了 。但看完之后，觉得《深海》中的《小白船》治好了《隐秘的角落》带给自己的心理创伤。

编辑 黄嘉龄

校对 刘军